Requiem de recuerdo

Tunja's Holy Week celebrations are some of the best in Colombia. The festivities begin on Palm Sunday and continue with various processions, but, in this year, the spectre of COVID-19 has given way to darkness.

@roagilluis

Fantasmal

 

-J'espère que tu passes un joyeux anniversaire -j'ai dit quand la jeune fille a disparu en plein milieu de la nuit.

The balloon flew to the sky; but, in this world of darkness it is more a desire rather than a dream.

@roagilluis

Ayes de dolor

Me resguardo del sin sentido de la vida en el cementerio y sólo me queda pensar en los muertos, contemplando sus tumbas, cada uno de esos nombres... Mi amigos, mi familia, mis amantes...

@roagilluis

Mi muerte

 

Sólo quedaron los huesos, los huesos del niño que alguna vez fui.

Until my spirit break, my body bleed, my bones shall dust. 

Mon corps se trouve au coeur de toute la ville; la vida y la muerte: les deux faces d'une même médaille.

@roagilluis

Miseria

 

Colombia, where women and men have been murdered or fled;

Colombia, where social activists have been imprisoned or exiled;

Colombia, where armed conflict is denied, death hovers around us all.

Colombie, c'est là que les ténèbres se trouvent.

@roagilluis